1 00:01:16,452 --> 00:01:18,663 Καλώς ήρθατε στον Κόσμο Επιστημονικό Συμπόσιο. 2 00:01:18,746 --> 00:01:22,833 Το Πανεπιστήμιο Gotham έχει την τιμή να φιλοξενήσει αυτή τη διακεκριμένη συγκέντρωση. 3 00:01:22,917 --> 00:01:26,045 Εδώ, τα μεγαλύτερα μυαλά στην επιστήμη θα συζητήσει 4 00:01:26,128 --> 00:01:29,590 και ανταλλάξουμε συναρπαστικά νέες ιδέες στην τεχνολογία. 5 00:01:34,095 --> 00:01:36,138 Πιστεύετε ότι αυτές οι ιδέες είναι νέες; 6 00:01:36,222 --> 00:01:37,556 Ξέχνα το, φίλε. 7 00:01:42,979 --> 00:01:44,855 Είναι η ίδια παλιά ιστορία. 8 00:01:44,939 --> 00:01:46,691 Είμαστε μια κοινωνία που πατάει τα κουμπιά. 9 00:01:46,774 --> 00:01:50,778 Η τεχνολογία μας φτιάχνει τα κεφάλια μαλακό, το σώμα μας αδύναμο. 10 00:01:50,861 --> 00:01:52,655 Αλλά έχω μια νέα ιδέα. 11 00:01:52,738 --> 00:01:55,283 Φύσηξε το! Ανατινάξτε τα όλα! 12 00:02:00,746 --> 00:02:02,623 Τότε πώς θα κάναμε να φτιάξω καπουτσίνο; 13 00:02:09,422 --> 00:02:11,549 Είμαστε σκλάβοι του μηχανή, Μπάτμαν. 14 00:02:11,632 --> 00:02:13,676 Κάποιος πρέπει σταματήστε την τρέλα. 15 00:02:19,265 --> 00:02:21,767 Και διορίσατε τον εαυτό σας; Μεγάλος. 16 00:02:26,480 --> 00:02:28,357 Είναι η μόνη λογική λύση. 17 00:02:28,441 --> 00:02:29,567 Ναι, σωστά. 18 00:02:37,408 --> 00:02:38,760 Μισώ να σου σκάσω φούσκα, Σταν. 19 00:02:38,784 --> 00:02:40,664 Αλλά δεν παίζεις με ένα πλήρες σετ μάρκες. 20 00:02:40,745 --> 00:02:42,038 Α, ναι; 21 00:02:55,468 --> 00:02:56,594 Αργότερα, ο Μπάτμαν. 22 00:03:19,492 --> 00:03:21,660 Ουφ. Geek fest. 23 00:03:24,038 --> 00:03:25,873 Αλήθεια πιστεύεις Ο Δρ Selig θα εμφανιστεί; 24 00:03:25,956 --> 00:03:28,036 Οι κορυφαίοι επιστήμονες του κόσμου έχουν προσκληθεί όλοι. 25 00:03:29,293 --> 00:03:30,378 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 26 00:03:30,461 --> 00:03:33,130 Τι; Έχετε ξαναπάει στο Γκόθαμ; 27 00:03:33,214 --> 00:03:35,383 Ναι, και ίσως τρέξουμε σε έναν παλιό μου φίλο. 28 00:03:35,466 --> 00:03:37,009 - ΠΟΥ; - Μπάτμαν. 29 00:03:37,968 --> 00:03:39,303 Ναι, σωστά. 30 00:03:41,764 --> 00:03:42,598 Ουάου. 31 00:03:42,681 --> 00:03:44,725 Για ένα ρομπότ, έχεις κάποιες συνδέσεις. 32 00:03:52,316 --> 00:03:54,235 Η προαίσθησή σας ήταν σωστή, κύριε. Εκεί είναι. 33 00:03:54,318 --> 00:03:56,153 Κρατήστε τη φωτιά σας μέχρι δίνω το σύνθημα. 34 00:03:59,323 --> 00:04:00,741 Τώρα! 35 00:04:00,825 --> 00:04:02,576 - Τι; -Τρέξε! 36 00:04:04,078 --> 00:04:05,079 Πάω! 37 00:04:24,306 --> 00:04:26,267 Παύση! Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 38 00:04:29,937 --> 00:04:31,147 Lousy Feds. 39 00:04:37,445 --> 00:04:38,779 Χτύπα τον. 40 00:04:41,449 --> 00:04:42,450 Αχ! 41 00:04:45,828 --> 00:04:47,121 Ας τον φέρουμε μέσα. 42 00:04:47,204 --> 00:04:48,998 Κάτω, φίλε! 43 00:04:56,255 --> 00:04:58,132 Νομίζεις ότι θα το κάνω αφήστε σας βρωμερά Fed 44 00:04:58,215 --> 00:05:00,593 καταπατούν τα βασικά του ανθρώπινα δικαιώματα; 45 00:05:00,676 --> 00:05:03,012 Περίμενε, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ακούω. 46 00:05:03,095 --> 00:05:05,222 Μεγάλη κυβέρνηση, μεγάλα ψέματα. 47 00:05:05,306 --> 00:05:06,307 Ξέχνα το φίλε! 48 00:05:10,853 --> 00:05:11,854 Δύναμη στο λαό! 49 00:05:16,317 --> 00:05:17,401 Ω, όχι. 50 00:05:35,252 --> 00:05:36,420 Το σπίτι του μπαμπά! 51 00:05:38,506 --> 00:05:40,299 Πώς είναι το μικρό μου Boom-Boom; 52 00:05:42,301 --> 00:05:45,429 Αυτόν; Άλλο ένα θύμα μιας αδιάφορης κοινωνίας. 53 00:05:49,767 --> 00:05:50,767 Ε; 54 00:06:08,118 --> 00:06:10,704 Είναι απάτη, φίλε. Μια συνωμοσία. 55 00:06:10,788 --> 00:06:12,122 Ήξερα ότι ήταν έξω να με πάρουν. 56 00:06:13,958 --> 00:06:16,627 Αλλά θα τους ξεπεράσω. Θα τους ξεπεράσω όλους. 57 00:06:19,463 --> 00:06:20,923 911, Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης. 58 00:06:21,006 --> 00:06:22,567 Πρέπει να με βοηθήσεις, πρέπει να βοηθήσετε αμέσως. 59 00:06:22,591 --> 00:06:24,009 - Υπάρχει πρόβλημα... - Ουάου. 60 00:06:24,093 --> 00:06:25,213 - Χρειάζομαι τον Μπάτμαν. - Σιγά. 61 00:06:25,261 --> 00:06:27,429 Θες ποιον; Ορντινάντσα αξιωματικού; 62 00:06:27,513 --> 00:06:29,056 Παιδί, αυτός είναι ένας αριθμός έκτακτης ανάγκης. 63 00:06:29,139 --> 00:06:30,599 Αλλά αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 64 00:06:30,683 --> 00:06:33,143 - Τι είδους; - Μεγάλο, πραγματικά μεγάλο. 65 00:06:33,227 --> 00:06:34,562 Είδα τη συμμορία Royal Flush. 66 00:06:34,645 --> 00:06:37,245 Ναι, και σκουπιδόντουσαν τη Σίτι Hall μαζί με Inque και Blight 67 00:06:37,314 --> 00:06:38,732 και ένα gazillion Jokerz και μετά... 68 00:06:38,816 --> 00:06:41,819 Άκου, παιδί, καταθέτει ένα ψεύτικο η αναφορά είναι αντίθετη με το νόμο. 69 00:06:41,902 --> 00:06:43,502 Δεν θέλεις να μπεις πρόβλημα, έχεις; 70 00:06:43,529 --> 00:06:46,740 Είμαι ήδη σε μπελάδες. Χρειάζομαι τον Μπάτμαν. 71 00:06:47,199 --> 00:06:50,703 Έλα, τον πήρες σε μια ντουλάπα εκεί, έτσι δεν είναι; 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,037 Twip. 73 00:06:52,121 --> 00:06:55,124 Ρίξτε μια ματιά στο νέο κορίτσι. 74 00:06:55,207 --> 00:06:57,209 Βάζω στοίχημα ότι έχει πολλά ανταλλακτικών πιστώσεων για εμάς. 75 00:06:57,293 --> 00:06:58,335 Σωστά, παιδιά; 76 00:06:58,419 --> 00:06:59,795 Ναι. 77 00:07:03,882 --> 00:07:05,301 Ουφ. 78 00:07:19,064 --> 00:07:21,400 Τέλειος. Χαθείτε, κλόουν! 79 00:07:21,483 --> 00:07:23,777 Όχι «κλόουν». Jokerz. 80 00:07:23,861 --> 00:07:24,861 Ό,τι κι αν είναι! 81 00:07:26,113 --> 00:07:28,449 Όχι τόσο γρήγορα, ξανθιά. Δεν έχετε ακούσει τη γραμμή διάτρησης. 82 00:07:28,532 --> 00:07:29,700 Επιτρέψτε μου. 83 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 Ωχ! Όχι αστεία. 84 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 85 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 Ώρα Noogie. 86 00:07:57,561 --> 00:07:59,313 Ωχ. 87 00:08:01,398 --> 00:08:02,733 Χτυπήστε το, Τσακκλς. 88 00:08:05,319 --> 00:08:07,655 - Ήθελες να με δεις; - Έχουμε έναν κοινό φίλο. 89 00:08:07,738 --> 00:08:09,782 - Το όνομά του είναι Ζέτα. - Ζέτα! 90 00:08:09,865 --> 00:08:11,241 Πως το πήρες ανακατεύτηκε μαζί του; 91 00:08:11,325 --> 00:08:13,619 Μεγάλη ιστορία. Το θέμα είναι ότι έχει πρόβλημα. 92 00:08:13,702 --> 00:08:15,829 Τρέχαμε από το Οι Fed και χωρίσαμε. 93 00:08:15,913 --> 00:08:18,415 Η Ζέτα παρελήφθη από κάποιος γορίλας δεσμευμένος στους μυς 94 00:08:18,499 --> 00:08:19,958 με ένα πράγμα για εκρηκτικά. 95 00:08:20,042 --> 00:08:21,168 Τρελός Σταν! 96 00:08:35,724 --> 00:08:36,892 Ω, αγαπητέ! 97 00:08:38,018 --> 00:08:40,437 Από τη μέση, φίλε. βιάζομαι! 98 00:08:44,942 --> 00:08:46,068 Δρόμος-γουρούνι. 99 00:08:59,832 --> 00:09:02,584 - Τι έγινε; - Οι ομοσπονδιακοί, φίλε. Παραλίγο να σε αρπάξουν. 100 00:09:02,668 --> 00:09:05,713 - Και με έσωσες; - Απλά παλεύω με την εξουσία, φίλε. 101 00:09:05,796 --> 00:09:06,922 - Πού είναι το R0; - ΠΟΥ; 102 00:09:07,005 --> 00:09:08,173 Ο φίλος μου, που ήταν μαζί μου. 103 00:09:08,382 --> 00:09:09,967 Ε... Είναι ασφαλής. 104 00:09:11,051 --> 00:09:13,470 - Ο Ρο είναι κορίτσι. - Σωστά, σωστά. 105 00:09:13,554 --> 00:09:14,596 Εννοώ ότι είναι ασφαλής. 106 00:09:14,680 --> 00:09:16,306 Κρύβεται από τους ομοσπονδιακούς. 107 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 - Πού; - Εδώ είναι η διεύθυνση. 108 00:09:22,187 --> 00:09:23,397 Πρέπει να χωρίσω, φίλε. 109 00:09:23,480 --> 00:09:25,149 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σας ακολουθεί. 110 00:09:25,232 --> 00:09:26,984 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 111 00:09:32,239 --> 00:09:33,574 Ωραίος άνθρωπος. 112 00:09:35,325 --> 00:09:37,077 Αλλά πρέπει να οδηγεί πιο προσεκτικά. 113 00:09:55,262 --> 00:09:56,990 Σύμφωνα με τον υπολογιστή μου, αυτό το σκάφος είναι νηολογημένο 114 00:09:57,014 --> 00:09:59,391 κάτω από ένα από τα του Stan 200 γνωστά ψευδώνυμα. 115 00:09:59,475 --> 00:10:00,934 Λοιπόν, ας καρφώσουμε το ερπυσμό. 116 00:10:01,018 --> 00:10:02,538 Ποιο από αυτά τα πράγματα είναι η πόρτα; 117 00:10:05,355 --> 00:10:06,774 θα πάω. Εδώ μένεις. 118 00:10:06,857 --> 00:10:09,193 - Αλλά- - Μην κάνεις σε κλειδώνω μέσα. 119 00:10:09,276 --> 00:10:11,445 Και ακριβώς αυτό που υποθέτω να κάνεις όσο λείπεις; 120 00:10:16,533 --> 00:10:17,659 Απολαμβάνω. 121 00:10:18,827 --> 00:10:19,953 Ευχαριστώ σωρούς. 122 00:10:52,653 --> 00:10:55,405 Γουέιν, είχα απλώς μια βούρτσα με το σύστημα ασφαλείας του Stan. 123 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 Θα έπρεπε να είναι εδώ έξω χειροβομβίδες τσοκ. 124 00:10:59,576 --> 00:11:02,704 Μείνε ευκρινής, μπορεί να έχει κάτι χειρότερο στο μανίκι του. 125 00:11:13,298 --> 00:11:15,634 Όχι βόμβες. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 126 00:11:19,388 --> 00:11:20,388 Αχ! 127 00:11:20,472 --> 00:11:22,015 Σου είπα να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 128 00:11:22,099 --> 00:11:23,451 Δεν υπήρχε τίποτα καλά στο ραδιόφωνο. 129 00:11:23,475 --> 00:11:25,352 Εντάξει, αλλά σιωπή. 130 00:11:25,435 --> 00:11:26,979 Ο Mad Stan έχει σοβαρό πρόβλημα. 131 00:11:40,576 --> 00:11:42,119 Καλημέρα Mary Sunshine. 132 00:11:45,706 --> 00:11:46,706 Σταν! 133 00:11:54,756 --> 00:11:55,924 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 134 00:11:56,008 --> 00:11:57,968 Ένα ηρεμιστικό. Ένα δυνατό. 135 00:11:58,051 --> 00:11:59,595 Είναι έξω για μια μέρα τουλάχιστον. 136 00:11:59,678 --> 00:12:01,013 Αυτό φαίνεται εκπληκτικά κακό. 137 00:12:02,764 --> 00:12:04,558 Ew. Ένας αρουραίος που γαβγίζει. 138 00:12:04,641 --> 00:12:06,935 Αυτό είναι Boom-Boom. Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης του Stan. 139 00:12:09,646 --> 00:12:11,982 Τι πήρες εκεί, δολοφόνο; 140 00:12:12,065 --> 00:12:13,150 Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι για μένα. 141 00:12:16,236 --> 00:12:18,655 - Γιο, Μπάτμαν! - Μισώ να έχω δίκιο. 142 00:12:18,739 --> 00:12:20,157 Το ρομπότ δολοφόνος; 143 00:12:20,449 --> 00:12:22,284 Ε-α. Πολύ εύκολο, φίλε. 144 00:12:22,409 --> 00:12:23,952 Τον είδα αμέσως. 145 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Θα μπορούσα να είχα ρίξει στα σκουπίδια αγόρι, αλλά μετά κατάλαβα 146 00:12:26,705 --> 00:12:29,583 Θα τον χρησιμοποιούσα για να σε μάθω και οι βρωμισμένοι Fed ένα μάθημα. 147 00:12:29,666 --> 00:12:32,586 Έστειλα το παιχνίδι σου έξω με ειδική παράδοση. 148 00:12:32,669 --> 00:12:35,964 Θέλεις να τον βρεις; Έχετε χρόνο μέχρι τα μεσάνυχτα. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,718 Όσο για μένα, παίρνω ένα μικρό ταξίδι στο REM-ville. 150 00:12:41,053 --> 00:12:43,347 Και δεν ξυπνάω μέχρι να τελειώσει. 151 00:12:43,430 --> 00:12:46,266 Λοιπόν γιατί είσαι ακόμα χάνοντας χρόνο βλέποντας αυτό; 152 00:12:46,350 --> 00:12:47,893 Τικ-τακ, φίλε. 153 00:12:47,976 --> 00:12:49,061 Σημαντικό ck. 154 00:13:06,370 --> 00:13:09,414 Είναι μεγάλη πόλη. Τόσος κόσμος. 155 00:13:09,498 --> 00:13:11,416 Και η Ζέτα θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε από αυτά. 156 00:13:11,500 --> 00:13:13,877 Θα χρειαστώ βοήθεια. Βοήθεια ειδικών. 157 00:13:13,961 --> 00:13:17,130 - Περίμενε! Τι γίνεται αν η Zee επικοινωνήσει μαζί μου; - Εδώ. 158 00:13:19,591 --> 00:13:21,927 Τώρα δεν θα χρειάζεται να τρυπάτε έξω Jokerz για να τραβήξει την προσοχή μου. 159 00:13:22,010 --> 00:13:24,513 Σίγουρος. Χάλασε μου τη διασκέδαση. 160 00:13:52,833 --> 00:13:53,959 Μείνετε κοφτεροί. 161 00:13:57,504 --> 00:14:00,465 -Τι θέλεις; - Ζέτα. Πρέπει να τον βρω γρήγορα. 162 00:14:00,549 --> 00:14:02,926 Η γραμμή σχηματίζεται πίσω μου, wacko. 163 00:14:03,010 --> 00:14:06,346 Θέλεις να μιλήσουμε για τα wackos; Ας ξεκινήσουμε με τον Mad Stan. 164 00:14:06,430 --> 00:14:09,016 Έβαλε τον ρομπότ φίλο μας δρόμους με μια βόμβα που χτυπάει. 165 00:14:09,099 --> 00:14:11,852 Αν δεν τον βρούμε, ένα κομμάτι αυτής της πόλης μπουμ. 166 00:14:11,935 --> 00:14:14,146 Οπότε και το ρομπότ κάνει μπουμ. 167 00:14:14,229 --> 00:14:15,623 Αυτό φτιάχνει τη ζωή μου πολύ πιο εύκολο. 168 00:14:15,647 --> 00:14:17,482 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους; 169 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Αυτό είναι το τμήμα σου, ήρωα. 170 00:14:23,321 --> 00:14:24,489 Γεια σου! 171 00:14:27,826 --> 00:14:29,703 Παίρνετε τον ιχνηλάτη σε αυτό το πράγμα; 172 00:14:29,786 --> 00:14:30,871 Κανένα πρόβλημα. 173 00:14:30,954 --> 00:14:33,165 Με κάθε τύχη, θα μας οδηγήσει κατευθείαν στη Ζέτα. 174 00:14:48,346 --> 00:14:49,723 Μπάτμαν, έχεις τύχη ακόμα; 175 00:14:49,806 --> 00:14:51,266 Ειδοποίησα τον πράκτορα Μπένετ, αλλά... 176 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Μπένετ, πώς θα μπορούσες; 177 00:14:53,018 --> 00:14:54,978 Νόμιζα ότι θα βοηθούσε, αλλά δεν θα το έκανε. 178 00:14:55,062 --> 00:14:57,230 Λοιπόν, Θα μπορούσα να σου το πω. 179 00:15:00,358 --> 00:15:03,153 Τέρυ, Εξέτασα τα αρχεία του Mad Stan. 180 00:15:03,236 --> 00:15:04,988 Υπάρχει μια μέθοδος για την τρέλα του. 181 00:15:05,072 --> 00:15:07,699 Οι ατάκες του πυροδοτούνται πάντα από κάτι στις ειδήσεις. 182 00:15:07,783 --> 00:15:10,077 Ελέγχω ξανά το πιο πρόσφατους ήχους. 183 00:15:10,160 --> 00:15:11,495 Ίσως προκύψει κάτι. 184 00:15:11,578 --> 00:15:13,288 Βιαστείτε, μας τελειώνει ο χρόνος. 185 00:15:24,716 --> 00:15:27,719 Γεια, κύριε! Γιατί το Jokerz διέσχισε το δρόμο; 186 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Δεν ξέρω. 187 00:15:28,970 --> 00:15:31,098 Για να νικήσει έναν geek στην άλλη πλευρά. 188 00:15:35,185 --> 00:15:37,521 - Δεν γελάς. - Δεν γελάει. 189 00:15:39,397 --> 00:15:40,482 Θα τον ξαπλώσω πιο χαμηλά. 190 00:15:43,360 --> 00:15:46,113 Ε; Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Πήδα τον! 191 00:15:48,323 --> 00:15:49,574 Επιτυχής. 192 00:15:59,292 --> 00:16:00,585 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 193 00:16:17,519 --> 00:16:20,313 Έρχεσαι κοντά στο παρμπρίζ μου, καλύτερα να έχεις ένα μάκτρο. 194 00:16:20,397 --> 00:16:21,565 Δεν είναι αστείο, Νυχτερίδες. 195 00:16:21,648 --> 00:16:23,233 Χαζεύαμε κάποιο περίεργο φίλε. 196 00:16:23,316 --> 00:16:25,569 Ήταν τόσο δυνατός, άρχισε να μας πετάει σαν πίτες. 197 00:16:25,652 --> 00:16:26,736 Ποιο δρόμο πήγε; 198 00:16:27,279 --> 00:16:29,823 Έχω προβάδισμα, κατευθύνεται προς το Civic Center. 199 00:16:29,906 --> 00:16:31,700 Τι πιστεύετε, Δημαρχείο; 200 00:16:31,783 --> 00:16:33,994 Όχι, δοκιμάστε το Υπουργείο Υγείας. 201 00:16:34,077 --> 00:16:37,122 Υπάρχει ένα μικρό στοιχείο για αυτούς αύξηση του τέλους για άδειες κατοικίδιων ζώων. 202 00:16:37,205 --> 00:16:38,623 Άδειες για κατοικίδια; 203 00:16:51,553 --> 00:16:53,221 Είχες δίκιο, είναι εδώ. 204 00:17:05,525 --> 00:17:07,235 Ζέτα! Στάση! 205 00:17:07,319 --> 00:17:08,486 Ορντινάντσα αξιωματικού; 206 00:17:13,909 --> 00:17:15,327 Συγγνώμη για αυτό. 207 00:17:17,871 --> 00:17:18,914 Πάπια. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,096 Έτσι, είπε ο Mad Stan Εσύ ήσουν εδώ; 209 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 Με έσωσε από τον πράκτορα Μπένετ. 210 00:17:36,598 --> 00:17:39,351 - Γιατί να πει ψέματα; - Λοιπόν, είναι τρελός. 211 00:17:39,434 --> 00:17:41,228 Αλλά μην ανησυχείς, Θα σε πάω κοντά της. 212 00:17:42,395 --> 00:17:43,772 Μην κουνηθείς. 213 00:17:43,855 --> 00:17:45,565 Έχουμε το κτίριο εντελώς περικυκλωμένος. 214 00:17:56,618 --> 00:17:57,953 Μπένετ. 215 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 - Πώς με βρήκε; - Sony. 216 00:18:03,875 --> 00:18:05,252 Πρέπει να είχα οδηγήσει αυτός ακριβώς σε σένα. 217 00:18:05,335 --> 00:18:06,544 Έκανες αυτό που έπρεπε. 218 00:18:10,090 --> 00:18:11,925 - Δεν υπάρχει διέξοδος. Εσύ πας. -Αλλά- 219 00:18:12,008 --> 00:18:13,343 Όχι, πρέπει να τον αντιμετωπίσω μόνος μου. 220 00:18:32,195 --> 00:18:33,280 Κύριε, κοίτα. 221 00:18:41,621 --> 00:18:44,541 Αφήστε τον να φύγει. Ούτε αυτός δεν μπορεί να βοηθήσει τη Ζέτα τώρα. 222 00:18:44,624 --> 00:18:45,750 Εγκαθίσταμαι! 223 00:18:53,633 --> 00:18:57,220 Διατηρήστε την περίμετρο. Αναζήτηση σε κάθε δωμάτιο. 224 00:19:07,522 --> 00:19:09,357 Είσαι εκεί! Πάγωμα! 225 00:19:09,524 --> 00:19:10,524 Ε; 226 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 Είναι εντάξει. Είναι στιβαρός. Συνέχισε να ψάχνεις. 227 00:19:55,695 --> 00:19:57,055 Βρήκα αυτό συνδεδεμένο με το αυτοκίνητό σας. 228 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 Έτσι είναι λοιπόν Ο Μπένετ με παρακολούθησε. 229 00:19:59,366 --> 00:20:02,202 - Όχι πια. -Τι θα κάνεις τώρα; 230 00:20:02,285 --> 00:20:04,245 Έλεγξα το μητρώο του Συμποσίου Επιστημών. 231 00:20:04,329 --> 00:20:06,539 Ο άνθρωπος που ψάχναμε για έχει ήδη προχωρήσει. 232 00:20:06,623 --> 00:20:07,832 Τότε φαντάζομαι ότι θα έπρεπε και εμείς. 233 00:20:10,043 --> 00:20:11,127 Καλή τύχη. 234 00:20:13,588 --> 00:20:16,091 Ο Ζη είχε δίκιο. Είσαι πραγματικός φίλος. 235 00:20:16,174 --> 00:20:17,174 Ευχαριστώ! 236 00:20:25,141 --> 00:20:27,769 Δεν μπορώ να σε πιστέψω εμπιστεύτηκε πραγματικά τον Mad Stan. 237 00:20:27,852 --> 00:20:30,355 Θέλω να πω, δεν ήταν το όνομα είδος δώρου; 238 00:20:30,438 --> 00:20:32,732 Αλλά φαινόταν τόσο ευδιάθετος. 239 00:20:32,816 --> 00:20:34,651 Είσαι τόσο ανίδεος.